Français

Qu’est-ce que c’est la Commission consultative des migrants et à quoi sert-elle?

La Commission consultative des migrants de Fribourg relaie les préoccupations des personnes immigrées dans l’espace public et devant le conseil municipal. Elle traite notamment les sujets touchants à la participation politique, l’éducation, le droit des femmes, la lutte contre le racisme et les discriminations, et plus encore.

La Commission est un groupe politique au niveau communal de 19 membres, élus tous les 5 ans. Ces personnes ne représentent pas des partis ; ce sont des individus qui s’investissent pour répondre aux questions des personnes immigrées vivant à Fribourg.

La Commission consultative des migrants travaille actuellement sur les thématiques Migration et intégration, École et formation continue et Culture. Elle s’assure que les résidents de Fribourg se sentent soutenus et que les préoccupations des personnes immigrées y vivant sont prises en compte dans les processus décisionnels politiques.

Comment est constituée la Commission ?

Les 19 membres de la Commission consultative des migrants sont élus au suffrage universel direct, libre et secret.

Chaque électeur dispose de 19 voix. Il ne peut attribuer qu’une seule voix par candidat. Les candidats obtenant le plus de voix sont élus. En cas d’égalité, la décision est prise par tirage au sort.

Quand ont lieu les élections ?

Pour l’élection 2025 de la Commission consultative des migrants, deux options sont disponibles.

Voter à un bureau de vote, entre 8 h et 18 h, le dimanche électoral, soit le 24 mai 2025. Votre bureau de vote est inscrit sur votre lettre de convocation.

Veuillez amener les documents suivants :

votre convocation électorale et
un document d’identité.

Les bulletins de vote seront mis à disposition dans le bureau de vote.

Voter en ligne du 28 avril 2025 au 23 mai 2025. Vous recevrez un lien d’accès pour le vote en ligne en même temps que la convocation de vote envoyée par la ville de Fribourg.

Qui peut voter ?

Tous les citoyens de Fribourg peuvent voter sous les conditions suivantes :

être de nationalité étrangère, ou
avoir été naturalisé, ou
avoir le statut rapatrié tardif de descendance allemande, ou Spätaussiedler

avoir minimum 16 ans et
avoir sa résidence principale à Fribourg depuis au moins 6 mois.

La ville de Fribourg envoie automatiquement une convocation de vote aux personnes de nationalité étrangère.

Les personnes naturalisés ou les Spätaussiedler doivent d’abord soumettre une demande d’inscription au registre électoral.

Comment soumettre une demande d’inscription au registre électoral ?

Pour soumettre une demande d’inscription au registre électoral, vous devez remplir le formulaire correspondant. Vous pouvez télécharger celui-ci ici.

Vous pouvez également obtenir ce formulaire auprès du bureau électoral. Contactez-le par e-mail à l’adresse wahlamt@stadt.freiburg.de ou par la poste à l’adresse :

Wahlamt
Berliner Allee 1
79114 Fribourg

Les Spätaussiedler doivent inclure une copie de leur attestation selon le § 15 de la loi sur les personnes déplacées (Bundesvertriebenengesetz). Les personnes naturalisés doivent inclure une copie de leur certificat de naturalisation.

Vous pouvez soumettre votre demande d’inscription au registre électoral jusqu’au 16.05.2025.