Herzschag für Vielfalt

Eine Veranstaltung des Migrant_innenbeirats in Kooperation mit dem SWFR und dem Internationalen Club im Rahmen der Interkulturellen Wochen. Unser Ziel: Begegnungen schaffen.

Freiburger_innen aus unterschiedlichen Kulturkreisen erzählen aus dem Buch ihres Lebens. Sie sitzen im einem Raum und bilden „Stationen“. Sie stellen sich von 14 bis 16 Uhr für Dialoge zur Verfügung. Diejenigen, die Lust dazu haben, können daneben miteinander spielen, und zwar drinnen oder draußen. Denn über das Spielen kann man sich auf lockerer Art begegnen. Jede und jeder ist herzlich willkommen in diesem Zeitraum vorbei zu schauen! Ziel ist ein gegenseitiges Kennenlernen der vielfältigen Kulturen über ein offenes Gespräch miteinander.

Herzschlag für Vielfalt ist eine Veranstaltung des Migrant_innenbeirats der Stadt Freiburg in Kooperation mit dem Studierendenwerk Freiburg und dem Internationalen Club im Rahmen der Interkulturellen Wochen. Unser Ziel: Begegnungen schaffen.

Das Besondere: Bike Bridge wird auf dem Vorplatz Kaffee und Probefahrten mit der Rikscha anbieten. Ab 15 Uhr werden Musiker uns zusätzlich unterhalten.

Ohne Anmeldung. Eintritt frei.
Ort: Mehrgenerationshaus Weingarten (EBW), Sulzburger Str. 18, Freiburg

***
<English>
Freiburg inhabitants with different cultural backgrounds share stories from the book of their lives. They sit in a room and hold a „station“. They are available for dialogs from 2 to 4 pm. For those who are interested, we also have games for indoor or outdoor. Because games can offer a casual way for people to get to know each other. Everyone is welcome to join us in this time period and start with a conversation! The goal is to get to know the divers cultures through a open exchange.

No registration and free admission.
Location: Mehrgenerationshaus Weingarten (EBW), Sulzburger Str. 18., Freiburg

***
<français>
Der Fribourgeois.e.s de différentes cultures racontent le livre de leur vie. Elles.Ils sont assis.e.s dans une salle et forment des „stations“. Elles.Ils se mettent de 14 à 16 h à disposition pour dialoguer avec les personnes intéressées. D’autre part, ceux qui en ont envie ont l’occasion de jouer ensemble. En effet, dans une ambience de jeu, il est plus facile de faire connaissance et de s’ouvrir sur les autres. Chacune und chacun est la.le bienvenu.e pendant ce créneau! L’intention est d’offrir la chance de faire connaissance les un.e.s les autres en entrant en contact.

Sans inscription et sans entrée.
Le lieu : Mehrgenerationshaus Weingarten (EBW), Sulzburger Str. 18, Freiburg